表示切替
表示形式
業種別で表示
戻る
月曜日 10:00-18:00
火曜日 10:00-18:00
水曜日 10:00-18:00
木曜日 10:00-18:00
金曜日 10:00-18:00
土曜日 9:00-17:00
個別カウンセリングは、いつでもお申し込み受付中！ お気軽にご連絡ください。
定休日：日曜日・祝日
Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
- 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
- TEL : +1 (310) 316-3121
- ライセンス : カリフォルニア州教育局認可校、SEVIS認可校
- https://www.jvta.net/la/lademolesson/
【2024年4月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年06月30日(日)
【ロサンゼルス校へ留学！】✨ 映像翻訳をエンタメの本場で学ぶチャンス！✨
🌴🏄 ロサンゼルスへの留学キャンペーンを実施中！ 🌴🏄
日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校では、2024年10月から
留学に来ていただける方へ、特別割引キャンペーンを実施中です。
✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？
こんな方におすすめ！
・日本語と英語を使って仕事がしたい方
・英語を話す環境の中で、語学力をより伸ばしたい方
・新しいキャリアを築きたい方
・海外に住みたい方
当校ロサンゼルス校では映像翻訳だけではなく、通訳、産業翻訳のクラスも開催！
ベテラン講師、現役翻訳者が少人数制のクラスでスキルをじっくり伝授します。
🔶キャンペーン詳細🔶
長期留学は半年から可能です。
2024年10月から当校ロサンゼルス校へ留学いただける方:
1年間の留学の方には$800 OFF、半年留学の方には$500 OFFとさせていただきます！
日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校は、カリフォルニア州 ロサンゼルス近郊
トーランス市という治安のいい場所に学校があります。
(ロサンゼルス空港からは車で20分ほど、ドジャースタジアムまでは車で1時間ほど⚾)
エンタメの本場ロサンゼルスで、映像翻訳･通訳･産業翻訳を学んでみませんか？
キャンペーン詳細は、こちらのサイトでご覧いただけます。
https://www.jvtacademy.com/la-campaign2024/
🎬 映像翻訳クラス 🎬
基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！
ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。
現役ベテラン講師が指導！
経験豊富なプロの日英字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。
🌼【通訳クラス】🌼
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📗【産業翻訳クラス】📙
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
🌸🌸 留学相談会にて、より具体的な詳細をお伝えいたします！ 🌸🌸
2024年7月6日 （土）10:00-11:00 ※日本時間
2024年7月13日（土）10:00-11:00 ※日本時間
2024年7月20日（土）10:00-11:00 ※日本時間
日本映像翻訳アカデミー東京校の留学チームスタッフが、留学の手順をゼロからお伝えいたします。
具体的な渡米予定がまだ無い方でも、問題ありません！
まずはお話を聞き、留学準備を一緒に始めましょう。 https://www.jvta.net/la/soudankai/
🌸ロサンゼルス校への直接のご連絡も大歓迎！🌸
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
🔷短期留学も受け付けています！🔷
興味はあるけれど、いきなり1年間は不安…、長期でお仕事を休めない…という方も多いと思います。
当校では、1週間からの短期留学も受け付けています。
ご希望時期、学びたい内容をお伝えいただき、ベストな時期、クラスをアドバイスいたします！
お気軽にご連絡ください。
皆さまのご予約をお待ちしております！
✨【JVTA 修了生が字幕を担当】✨
🦉『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』
https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/
🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/
🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/
🎉『エミー賞』の日本語字幕 https://www.jvta.net/tyo/emmys_2024/
【期間限定】留学キャンペーン実施中！
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年06月16日(日)
【7月9日から】✨ 新学期が始まります！✨
💎 日英に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
映像翻訳、日英パートの基礎クラスが7/9からスタート。
✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？
こんな方におすすめ！
・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
・映像作品の裏側に興味がある方
・新しいキャリアを築きたい方
🎬 映像翻訳クラス 🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
🔹全18回 $1,800
基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！
ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。
現役ベテラン講師が指導！
経験豊富なプロの日英字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。
=== もしくは ===
🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱
🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
✨【JVTA 修了生が日英字幕を担当】✨
🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/
🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/
お試しクラス $656～受講可能です！
Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles - まちかどホットリスト
QRコードからこのページにアクセスできます。
